- Article previously created at, and nominated for deletion at, Wikipedia. See Talk
This is a list of people who contributed to non-English language dubs of the original American Cartoon Network animated series The Powerpuff Girls, created by Craig McCracken. The cartoon was dubbed in various different languages such as Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Finnish, Danish, Dutch and more. There were also 2 Mandarin Chinese dubs. One was done in Taiwan and another was done in Mainland China. There is also a Cantonese Chinese dub as well.
Arabic[]
| Character | Actor (Lebanon, Cartoon Network/Image Production House) | Actor (Syria, Spacetoon/Venus Centre) |
|---|---|---|
| Blossom | Aline Sa'ada | ? |
| Bubbles | Laila Shams Jihan Malla |
? |
| Buttercup | Maha Ghalbouni Lama Marashly |
? |
| Professor Utonium | Charbel Ayoub | ? |
| Mayor of Townsville | Charbel Iskandar Naji Shamel |
? |
| Ms. Sara Bellum | Maha Ghalbouni Zeina Daher |
? |
| Ms. Keane | Jihan Malla | ? |
| Narrator | Hassan Al-Masry | ? |
| Talking Dog | ? | ? |
| Mitch Mitchelson | ? | ? |
| Elmer Sglue | ? | ? |
| Mojo Jojo | Khaled El Sayed | ? |
| Fuzzy Lumpkins | Shadi Shams | ? |
| HIM | Shadi Shams | ? |
| Princess Morbucks | ? | ? |
| Sedusa | ? | ? |
| Ace | Shadi Shams | ? |
| Snake | ? | ? |
| Lil' Arturo | ? | ? |
| Grubber | ? | ? |
| Big Billy | ? | ? |
| Bossman | ? | ? |
| Junior | ? | ? |
| Slim | ? | ? |
| Lenny Baxter | ? | ? |
| Brick | ? | ? |
| Boomer | ? | ? |
| Butch | Lama Marashly | ? |
| Robin Snyder | ? | ? |
| Harry Pitt | ? | ? |
| Professor Dick Hardley | ? | ? |
Bulgarian (synchronized)[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Asya Bratanova |
| Bubbles | Khristina Ibrishimova |
| Buttercup | Vilma Kartalska |
| Professor Utonium | Ljubomir Mladenow |
| Mayor of Townsville | Ljubomir Mladenow |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | Christo Bonin |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | Ljubomir Mladenow |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | Ljubomir Mladenow |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Catalan[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Chinese[]
| Character | Template:Flagicon Actor (Mandarin Chinese) (Taiwan) | Template:Flagicon Actor (Mandarin Chinese) (Mainland China) | Template:Flagicon Actor (Cantonese Chinese) (Hong Kong) |
|---|---|---|---|
| Blossom (花花 Huahua) | Yang Kaikai | Yan Mengmeng | ? |
| Bubbles (泡泡 Paopao) | Xu Shu Xian | Zhang Kai | ? |
| Buttercup (毛毛 Maomao) | Qiu Meijun | Wang Bo | ? |
| Professor Utonium (尤塔尼恩教授 Youtanien Jiaoshou) | Sunde Cheng | Jiang Guangtao | ? |
| Mayor of Townsville (市長 Shizhang) | Sun Zhong Tai | ? | ? |
| Ms. Sara Bellum (莎拉貝倫小姐 Shala Beilun Xiaojie) | Xu Shu Xian | ? | ? |
| Ms. Keane (基妮老師 Jini Laoshi) | Yang Kaikai | ? | ? |
| Narrator (旁白 Pangbai) | Weibo Qin | ? | ? |
| Talking Dog (會說話的狗 Hui Shuohuade Gou) | ? | ? | ? |
| Mitch Mitchelson (?) | ? | ? | ? |
| Elmer Sglue (?) | ? | ? | ? |
| Mojo Jojo (魔人啾啾 Moren Jiujiu) | Yú Zhèngshēng | ? | ? |
| Fuzzy Lumpkins (毛茸怪獸 Maorong Guaishou) | Shen Guang Ping Weibo Qin |
? | ? |
| HIM (他 Ta) | Liu Jie | ? | ? |
| Princess Morbucks (多金公主 Duojin Gongzhu) | Lín Kǎilíng Lin Meixiu (Episode 56) |
? | ? |
| Sedusa (瑟杜莎 Sedusha) | Feng Youwei | ? | ? |
| Ace (王牌 Wangpai) | Xia Zhishi Liu Jie |
? | ? |
| Snake (大蛇 Dashe) | Yú Zhèngshēng | ? | ? |
| Lil' Arturo (矮子阿度洛 Aizi Aduluo) | ? | ? | |
| Grubber (古拉柏 Gulabai) | Weibo Qin | ? | ? |
| Big Billy (大比利 Da Bili) | Weibo Qin Sunde Cheng |
? | ? |
| Bossman (?) | Shen Guang Ping | ? | ? |
| Junior (?) | ? | ? | ? |
| Slim (?) | ? | ? | ? |
| Lenny Baxter (藍尼 Lanni) | ? | ? | ? |
| Brick (比比 Bibi) | Weibo Qin Leibi Wen |
? | ? |
| Boomer (布布 Bubu) | Weibo Qin Lin Meixiu |
? | ? |
| Butch (巴巴 Baba) | Qiu Meijun | ? | ? |
| Robin Snyder (羅蘋 Luo Ping) | Lin Meixiu | ? | ? |
| Harry Pitt (?) | ? | ? | ? |
| Professor Dick Hardley (狄克 Dike) | ? | ? | ? |
Template:Expand section
Croatian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Latica) | ? |
| Bubbles (Pjenica) | ? |
| Buttercup (Zlatica) | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Czech[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Kytka) | Andrea Elsnerová |
| Bubbles (Bublinka) | Petra Hobzová |
| Buttercup (Panenka) | Eva Spoustová |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Danish[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Blomst) | Marie Schjeldal |
| Bubbles (Bobbel) | Louise Engell |
| Buttercup (Bellis) | Cecilie Stenspil |
| Professor Utonium | Lars Thiesgaard |
| Mayor of Townsville | Ole Fick |
| Ms. Sara Bellum | Louise Engell |
| Ms. Keane | Louise Engell |
| Narrator | Donald Andersen |
| Talking Dog | Donald Andersen |
| Mitch Mitchelson | Hans Henrik Bærentsen |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Peter Aude |
| Fuzzy Lumpkins | Peter Røschke |
| HIM (HAM) | Lasse Lunderskov |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | Ole Fick |
| Snake | Thomas Kirk |
| Lil' Arturo | Hans Henrik Bærentsen |
| Grubber | Peter Røschke |
| Big Billy | Lasse Lunderskov |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick (Bæst) | ? |
| Boomer (Buller) | Lars Thiesgaard |
| Butch (Bum) | Ole Fick |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | Lars Thiesgaard |
Template:Expand section
Dutch[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom |
Hetty Heyting (1998 version) |
| Bubbles | Marlies Somers |
| Buttercup | Ingeborg Wieten (1998 version) Anneke Beukman (special) |
| Professor Utonium | Fred Meijer |
| Mayor of Townsville (Burgermeester) | Olaf Wijnants (1998 version) Ruud Drupsteen (special) |
| Ms. Sara Bellum (Mevrouw Bellum) | Ingeborg Wieten (1998 version) Jannemien Cnossen (special) |
| Ms. Keane (Juffrouw Keane) | Hetty Heyting |
| Narrator (Verteller) | Jon van Eerd (1998 version) Jeroen Keers (special) |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Bram Bart (1998 version) Joop van den Beucken (special) |
| Fuzzy Lumpkins | Fred Meijer |
| HIM (HEM) | Ruud Drupsteen |
| Princess Morbucks (Prinses Morbucks) | Marlies Somers |
| Sedusa | ? |
| Ace | Ruud Drupsteen |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | Ruud Drupsteen |
| Junior | Ruud Drupsteen |
| Slim | Ruud Drupsteen |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Finnish[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Papu) | Mirjami Heikkinen |
| Bubbles (Pipa) | Annituuli Kasurinen |
| Buttercup (Poppana) | Kiti Kokkonen |
| Professor Utonium | Timo Tuominen |
| Mayor of Townsville | Antti Pääkkönen |
| Ms. Sara Bellum (Neiti Bellum) | Annamari Metsävainio |
| Ms. Keane | Annamari Metsävainio |
| Narrator | Antti Pääkkönen |
| Talking Dog | Jukka Rasila |
| Mitch Mitchelson | Rauno Ahonen |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Rauno Ahonen |
| Fuzzy Lumpkins | Markus Bäckman |
| HIM (SE) | Jukka Rasila |
| Princess Morbucks | Annamari Metsävainio |
| Sedusa | Annamari Metsävainio |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | Rauno Ahonen |
| Junior | |
| Slim | Markus Bäckman |
| Lenny Baxter | Jukka Rasila |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Flemish[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
French[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Belle) | Sauvane Delanoë (1st season to beginning of 4th season) Claire Guyot (end of 4th season - present, also did her singing voice) |
| Bubbles (Bulle) | Chantal Macé (1st season to beginning of 4th season) Marie-Laure Dougnac (singing voice) Fily Keita (end of 4th season - present) |
| Buttercup (Rebelle) | Martine Reigner (1st season to beginning of 4th season) Barbara Beretta (singing voice) Céline Mauge (end of 4th season - present) |
| Professor Utonium | Serge Blumenthal Pierre François Pistorio (singing voice) |
| Mayor of Townsville (Marty) | René Morard Daniel Beretta (singing voice) |
| Ms. Sara Bellum | Pascale Jacquemont |
| Ms. Keane | Catherine Cyler Julie Turin (2 episodes) |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | Pascal Grull |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Christian Pelissier |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM (LUI) | François Jaubert |
| Princess Morbucks (Princesse Plénozas) | Ludivine Sagnier (1st season to beginning of 4th season) Céline Mauge (end of 4th season - present) |
| Sedusa | Régine Teyssot |
| Ace | David Kruger |
| Snake | Michel Mella |
| Lil' Arturo | Pascal Grull |
| Grubber | ? |
| Big Billy | Jean-Michel Farcy |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick (Baléze) | ? |
| Boomer (Fierabra) | ? |
| Butch (Bâtard) | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
German[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Ghadah Al-Akel |
| Bubbles | Cathlen Gawlich |
| Buttercup | Ilona Otto |
| Professor Utonium | Norbert Langer |
| Mayor of Townsville | Friedrich Georg Beckhaus |
| Ms. Sara Bellum | Arianne Borbach |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | Detlef Bierstedt |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Michael Pan |
| Fuzzy Lumpkins | Stefan Fredrich |
| HIM (ER) | Stefan Gossler |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Greek[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Ange Habiscus |
| Bubbles | Doris Dkilen |
| Buttercup | Basilia Bremen |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Hebrew[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Maya Bar Shalom |
| Bubbles | Orly Katan |
| Buttercup | Sherry |
| Professor Utonium | Ami Mandelman |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | Yoram Yosephberg |
| Snake | Gilad Kleter |
| Lil' Arturo | Yoram Yosephberg |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Hindi[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Neshma Chemburkar |
| Bubbles | Pamela Mukerjee |
| Buttercup | Rajshree Nath |
| Professor Utonium | Vinod Kulkarni |
| Mayor of Townsville | Vinod Kulkarni |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | Uday Sabnis |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | Prasad Barve |
| Elmer Sglue | Prasad Barve |
| Mojo Jojo | Uday Sabnis |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | Sumeet Raghavan |
| Princess Morbucks | Meena Gokuldas (Hanna-Barbera episodes)
Meghana Erande (Cartoon Network Studios episodes, including "Twas' The Fight Before Christmas") |
| Sedusa | Dishi Duggal (Hanna-Barbera episodes)
Namrata Sawhney (Cartoon Network Studios episodes) |
| Ace | Amar Barbaria |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | Vinod Kulkarni |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Hungarian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Sziporka) | Tünde Törtei |
| Bubbles (Puszedli) | Bea Vadász |
| Buttercup (Csuporka) | Virag Kiss |
| Professor Utonium | Armand Kautzky |
| Mayor of Townsville | Armand Kautzy |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | Gizi Koffler |
| Narrator | Ákos Kőszegi |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Imre Csuja |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | Gizi Koffler |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | Botond Előd |
| Boomer | Dániel Halasi |
| Butch | Álmos Előd |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Icelandic[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | Örn Árnason |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | Jakob Þór Einarsson |
| Talking Dog | Jakob Þór Einarsson |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | Eggert Ólafsson |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | Jakob Þór Einarsson |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Indonesian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Italian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Lolly) | Monica Ward [1] |
| Bubbles (Dolly) | Perla Liberatori |
| Buttercup (Molly) | Monica Bertolotti |
| Professor Utonium | Neri Marcorè (seasons 1-4) Saverio Indrio (seasons 5-6) |
| Mayor of Townsville (Il Sindaco) | Ambrogio Colombo |
| Ms. Sara Bellum (Signorina Sara Bellum) | Laura Nicolò |
| Ms. Keane (Signorina Keane) | Giorgia Marinelli |
| Narrator (Narratore) | Gino Manfredi |
| Talking Dog (Cane parlante) | Neri Marcorè (seasons 1-4) Fabrizio Vidale (seasons 5-6) |
| Mitch Mitchelson | Roberto Certomà |
| Elmer Sglue | Paola Majano |
| Mojo Jojo | Neri Marcorè (seasons 1-4) Paolo Buglioni (seasons 5-6) |
| Fuzzy Lumpkins (Bebo Bestione) | Ambrogio Colombo |
| HIM (LUI) | Massimo Gentile |
| Princess Morbucks (Principessa Morbucks) | Domitilla D'Amico |
| Sedusa (Seducella) | Cinzia De Carolis |
| Ace (Asso) | Pino Ammendola |
| Snake (Serpente) | Sergio Luzi |
| Lil' Arturo (Arturo) | Roberto Certomà |
| Grubber (Lombrico) | ? |
| Big Billy | Giorgio Locuratolo |
| Bossman | Emidio La Vella |
| Junior | Fabrizio Vidale |
| Slim | Stefano Crescentini |
| Lenny Baxter | Roberto Del Giudice |
| Brick (Lino) | Sergio Matteucci (season 1) Massimiliano Alto (seasons 5-6) |
| Boomer (Dino) | Monica Bertolotti (season 1) Davide Lepore (seasons 5-6) |
| Butch (Mino) | Luigi Ferraro (season 1) Simone Crisari (seasons 5-6) |
| Robin Snyder | Federica De Bortoli |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardly | ? |
Template:Expand section
Japanese[]
| Character | Actor (Japanese Cartoon Network/TV Tokyo Version) | Actor (Prototype/What a Cartoon! Version) |
|---|---|---|
| Blossom (ブロッサム Burossamu) | Kaori Asoh (1998 version) Aki Toyosaki (2016 version) |
Ritsuko Kasai |
| Bubbles (バブルス Baburusu) | Yuuka Nanri (1998 version) Sumire Uesaka (2016 version) |
Kurumi Mamiya |
| Buttercup (バターカップ Batākappu) | Yukiko Ikeda (1998 version) Tomo Muranaka (2016 version) |
Tomoko Miura |
| Professor Utonium (ユートニウム博士 Yūtoniumu Hakase) | Motomu Azaki Yuki Kaida (Child) |
Masayuki Nakata ? (Child) |
| Mayor of Townsville (市長 Shichō) | Akihiko Ishizumi | Katsumi Suzuki |
| Ms. Sara Bellum (ミス・サラ・ベラム Misu Sara Beramu) | Urara Takano | Yūko Satō |
| Ms. Keane (キーン先生 Kīn Sensei) | Junko Komiyama | |
| Narrator (ナレーター Narētā) | Kazuki Kosakai | Takumi Yamazaki |
| Talking Dog (トーキング・ドッグ Tōkingu Doggu) | ||
| Mitch Mitchelson (ミッチー・ミッチェルソン Mitchī Mitcheruson) | Haruo Satō | ? |
| Elmer Sglue (エルマー・スグルー Erumā Sugurū) | Motomu Azaki | ? |
| Mojo Jojo (モジョ・ジョジョ Mojo Jojo) | Kōji Ishii | Masayuki Nakata |
| Fuzzy Lumpkins (ファジー・ラムキンズ Fajī Ramukinzu) | Takashi Matsuyama | Takumi Yamazaki |
| HIM (カレ Kare) | Shintarō Sonooka Katsumi Suzuki |
Katsumi Suzuki |
| Princess Morbucks (プリンセス・モアバックス Purinsesu Moabakkusu) | Rie Iwatsubo Chinami Nishimura |
Shizuka Arai |
| Sedusa (セデューサ Sede~yūsa) | Yumi Kasaka | Yūko Satō |
| Ace (エース Ēsu) | Shintarō Sonooka | Katsumi Suzuki |
| Snake (スネーク Sunēku) | Haruo Satō | Naohiro Yamamoto |
| Lil' Arturo (リトル・アートロ Ritoru Ātoro) | Urara Takano | Takayuki Okada |
| Big Billy (ビッグ・ビリー Biggu Birī) | Rintarō Nishi | ? |
| Grubber (グラバー Gurabā) | Nishihara Jun | ? |
| Bossman (ボス Bosu) | Takashi Matsuyama | Takumi Yamazaki |
| Junior (ジュニア Junia) | Shintarō Sonooka | Takayuki Okada |
| Slim (?) | Haruo Satō | Naohiro Yamamoto |
| Lenny Baxter (レニー・バクスター Renī Bakusutā) | Rintarō Nishi | ? |
| Brick (ブリック Burikku) | Tatsumine Tanso | ? |
| Boomer (ブーマー Būmā) | Takatsugu Awazu | ? |
| Butch (ブッチ Butchi) | Shigeo Matsuzawa | ? |
| Robin Snyder (ロビン・スナイダー Robin Sunaidā) | Mie Sonozaki | ? |
| Harry Pitt (ハリー・ピット Harī Pitto) | Haruo Satō | ? |
| Professor Dick Hardley (ディック・ハードリー博士 Dikku Hādorī Hakase) | Koji Yusa | ? |
Template:Expand section
Korean[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Seonyeong Park |
| Bubbles | Uijin Chae |
| Buttercup | Namsuk Mun |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | Hyeoksu Kyon |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | Hyeonjeong Joh |
| Narrator | Yong-uk An |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | Seonho Lee |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Seokpil Chei |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | Seong-yong Ha |
| Princess Morbucks | So-yeon |
| Sedusa | ? |
| Ace | Wonchan Lee |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | So-yeon |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Latvian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Lithuanian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Macedonian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Malay[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Norwegian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Blomst) | Sarah MacDonald Berge |
| Bubbles (Boble) | Jorunn Torsheim |
| Buttercup (Belle) | Lena Meieran |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | Lena Meieran |
| Ms. Keane (Frøken Friis) | Lena Meieran |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | Lena Meieran |
| Grubber | ? |
| Big Billy | Øyvind B. Lyse |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Persian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Lapis Deandre |
| Bubbles | Azami Wei |
| Buttercup | Azami Wei |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Polish[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Bójka) | Beata Jankowska-Tzimas |
| Bubbles (Bajka) | Jolanta Wilk |
| Buttercup (Brawurka) | Edyta Jungowska |
| Professor Utonium (Profesor Atomus) | Robert Czebotar |
| Mayor of Townsville (Burmistrz) | Leopold Matuszczak |
| Ms. Sara Bellum (Sara Bella) | Brygida Turowska |
| Ms. Keane (Pani Keane) | Katarzyna Tatarak |
| Narrator | Robert Czebotar |
| Talking Dog (Wycior) | Jacek Kawalec |
| Mitch Mitchelson | Jacek Wolszczak |
| Elmer Sglue | Jonasz Tołopiło |
| Mojo Jojo | Jacek Czyż |
| Fuzzy Lumpkins (Feler Lumpeks) | Tomasz Marzecki |
| HIM (ON) | Ryszard Olesiński |
| Princess Morbucks (Księżniczka Forsiasta) | Krystyna Kozanecka |
| Sedusa (Seduza) | Iwona Rulewicz |
| Ace (As) | Jacek Braciak |
| Snake (Wężyk) | Janusz Wituch |
| Lil'Arturo (Mały Arturo) | Cezary Kwieciński |
| Big Billy (Billy) | Mirosław Guzowski |
| Bossman (Szef) | Wojciech Paszkowski |
| Junior | Józef Mika |
| Slim (Chudy) | Tomasz Kozłowicz |
| Lenny Baxter | Piotr Adamczyk |
| Brick (Bryk) | Tomasz Bednarek |
| Boomer (Bubel) | Tomasz Steciuk |
| Butch (Bat) | Jarosław Boberek |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Portuguese[]
| Character (Brazil/Portugal) | Template:Flagicon Actor (Brazil) | Template:Flagicon Actor (Portugal) |
|---|---|---|
| Blossom (Florzinha) | Adriana Torres (What-A-Cartoon) Iara Riça (1998 version) (Deceased) Érika Menezes (2016 version) |
Paula Pais (1998 version) Mafalda Luís de Castro (2016 version) |
| Bubbles (Lindinha/Bonitinha) | Ana Lúcia Menezes (What-A-Cartoon) (Deceased) Christiane Monteiro (1998 version) Jéssica Vieira (2016 version) |
Ana Luís Martins (1998 version) Carla Garcia (2016 version) |
| Buttercup (Docinho/Manteiguinha) | Priscila Ribeiro (What-A-Cartoon) Luisa Palomanes (1998 version) Ana Elena Bittencourt (2016 version) |
Alexandra Sedas (1998 version) Joana Castro (2016 version) |
| Professor Utonium (Professor Utônio/Professor Hugo) | Mário Cardoso (1998 version) Hércules Franco (2016 version) |
André Cunha (1998 version) Romeu Vala (2016 version) |
| Mayor of Townsville (Prefeito de Townsville/Presidente de Townsville) | Sílvio Navas (What-A-Cartoon) (Deceased) Domício Costa (Hanna-Barbera & Cartoon Network Studios) (Deceased) Isaac Bardavid (The Powerpuff Girls Rule! & Dance Pantsed) (Deceased) Carlos Gesteira (2016 reboot) |
Daniel Almeida (1998 version) Pedro Leitão (2016 version) |
| Ms. Sara Bellum (Senhorita Belo/Senhorita Bello/Menina Bellum/Senhorita Bellum/Senhora Bellum) | Dilma Machado (1998 version) Mabel Cezar (2016 version) |
Sara Guerra (1998 version) Maria Camões (2016 version) |
| Ms. Keane (Senhorita Keane/Professora Keane/Menina Cristina/Senhora Keane) | Andréa Murucci (1998 version) Regina Maria Maia (2016 version, 1st voice) Fabiana Aveiro (2016 version, 2nd voice) |
Júlia Barros (1998 version) Patrícia Andrade (2016 version) |
| Narrator (Narrador) | Márcio Seixas (What-A-Cartoon) Luiz Feier Motta (1998 version) Oziel Monteiro (2016 reboot) |
Tiago Retrê (2016 reboot) |
| Talking Dog (Cão Falante/Cachorro Falante) | ? | ? |
| Mitch Mitchelson | ? | ? |
| Elmer Sglue | Peterson Adriano | ? |
| Mojo Jojo (Macaco Loco/Macaco Louco) | Jorge Vasconcelos (1998 version) Fernando Caruso (2016 version, 1st voice) Rodrigo Oliveira (2016 version, 2nd voice) |
Tiago Severino (1998 version) Paulo Oom (2016 version) |
| Fuzzy Lumpkins (Fuzzy Confusão/Luís Confusão) | Mauro Ramos (What-A-Cartoon) Ricardo Juarez (1998 version) Fernando Medonça (2016 version) |
João Lagarto (1998 version) Tiago Retrê (2016 version) |
| HIM (ELE) | Guilherme Briggs (1998 version) Jorge Lucas (2016 version) |
Filipe Campos (1998 version) Tiago Retrê (2016 version) |
| Princess Morbucks (Princesa MaisGrana/Princesa Maisgrana/Princesa Madalena/Princesa Muita Massa) | Miriam Ficher (1998 version) Natali Pazete (2016 version) |
Bárbara Lourenço (1998 version) Patrícia Andrade (2016 version) |
| Sedusa (Seduza) | Márcia Morelli | Mafalda Braixeira |
| Ace | Jorge Destez Marcelo Garcia Rodrigo Oliveira (2016 reboot, 2nd voice) |
Scott Rodrigues |
| Snake (Sam Snake/Cobra) | Hércules Fernando (2 episodes) Clécio Souto |
Marco Maxeira |
| Lil' Arturo (Pequeno Artur/Arturcío) | Duda Espinoza | Miguel Daniel Gonçalves |
| Grubber | ? | ? |
| Big Billy (Grande Billy) | José Augusto Sendim | João Carlos Cortes |
| Bossman (Chefe/Chefão) | Luiz Carlos Persy | Duda Norte |
| Junior | Isaac Bardavid (Deceased) | Artur Gomes |
| Slim | Marcelos Sandryni | Martinho Rodrigues |
| Lenny Baxter | ? | ? |
| Brick (Durão) | Oberdan Júnior | João Loy (Hanna-Barbera) Gonçalo Lima (Cartoon Network Studios) |
| Boomer (Explosão) | Rodrigo Antas | Tiago Caetano (Hanna-Barbera) Ruben Leonardo (Cartoon Network Studios) |
| Butch (Fortão) | Rodrigo Relva | Tiago Caetano (Hanna-Barbera) Rui Unas (Cartoon Network Studios) |
| Robin Snyder | Ana Lúcia Menezes (Deceased) | Paula Gomes |
| Harry Pitt | ? | ? |
| Professor Dick Hardley | ? | ? |
Template:Expand section}
Punjabi[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Romanian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Dora Ortelecan Dumitrescu |
| Bubbles | Dorina Chiriac |
| Buttercup | Dorina Chiriac |
| Professor Utonium | Adrian Ciglenean |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | Oana Avram Mereuță |
| Ms. Keane | Afrodita Androne |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Neculai Predica |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Russian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Цветик Tsvetik) | Darya Frolova (Дарья Фролова Dar'ya Frolova) (seasons 1-6) Olga Kuzmina (Ольга Кузьмина Ol'ga Kuz'mina) (2016 reboot) |
| Bubbles (Пузырёк Puzyryok) | Darya Frolova (Дарья Фролова Dar'ya Frolova) (seasons 1-6) Inna Solonitskaya (Инна Солоницкая Inna Solonitskaya) (2016 reboot) |
| Buttercup (Пестик Pestik) | ? |
| Professor Utonium (Профессор Утониум Professor Utonium) | Alexander Chernokov (Александер Черноков Aleksander Chernokov) (seasons 1-6 and 2016 reboot) |
| Mayor of Townsville (Мэр Mer) | Yuri Malyarov (Юрий Маляров Yuriy Malyarov) (seasons 1-6) |
| Ms. Sara Bellum (Мисс Сара Беллум Miss Sara Bellum / Мисс Беллум Miss Bellum / Мисс Белла Miss Bella) | ? |
| Ms. Keane (Мисс Кин Miss Kin) | ? |
| Narrator (Рассказчик Rasskazchik) | Andrei Barkhudarov (Андрей Бархударов Andrey Barkhudarov) (seasons 1-6) |
| Talking Dog (?) | ? |
| Mitch Mitchelson (?) | ? |
| Elmer Sglue (?) | ? |
| Mojo Jojo (Моджо Джоджо Modzho Dzhodzho) | ? |
| Fuzzy Lumpkins (Пушок Лампкин Pushok Lampkin) | ? |
| HIM (ОН ON) | ? |
| Princess Morbucks (Принцесса Дай-денег Printsessa Day-deneg) | ? |
| Sedusa (?) | ? |
| Ace (?) | ? |
| Snake (?) | ? |
| Lil' Arturo (?) | ? |
| Grubber (?) | ? |
| Big Billy (?) | ? |
| Bossman (?) | ? |
| Junior (?) | ? |
| Slim (?) | ? |
| Lenny Baxter (?) | ? |
| Brick (Брик Brik / Кирпич Kirpich) | ? |
| Boomer (Бумер Bumer) | ? |
| Butch (Бутч Butch) | ? |
| Robin Snyder (?) | ? |
| Harry Pitt (?) | ? |
| Professor Dick Hardley (?) | ? |
Template:Expand section
Serbian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Slovak[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Monika Hilmerová |
| Bubbles | Zuzana Tlučková |
| Buttercup | Helena Geregová |
| Professor Utonium | Miroslav Trnavský |
| Mayor of Townsville | Dušan Tarageľ |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | Rastislav Sokol |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Peter Rúfus |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Spanish[]
| Character (Latin America/Spain) | Template:Flagicon Actor (Latin America) | Template:Flagicon Actor (Spain) |
|---|---|---|
| Blossom (Bombón/Pétalo) | Cristina Hernández (Seasons 1-4) Vanessa Garcel (Season 4, episodes 44 & 49) Circe Luna (End of season 4-season 6 & Special) |
Marta Ullod |
| Bubbles (Burbuja) | Maggie Vera | Berta Cortés |
| Buttercup (Bellota/Cactus) | Rossy Aguirre | Joël Mulachs |
| Professor Utonium (Professor Utonio) | Martín Soto | Luis Grau |
| Mayor of Townsville (Alcalde) | Herman López | Claudi García |
| Ms. Sara Bellum (Señorita Sarah Bellum/Sara Bello) | Lisette Pimental (Seasons 1-4) Gloria Martha Obregón (Seasons 5-6 & Special) |
Gemma Ibáñez |
| Ms. Keane (Señorita Keane) | Nancy McKenzie | Ariadna De Guzmán |
| Narrator (Narrador) | Sergio Gutiérrez Coto | Javier Viñas |
| Talking Dog | ? | ? |
| Mitch Mitchelson | Enrique Mederos (Seasons 1-4) Eduardo García (Seasons 5-6) |
Mark Ullod |
| Elmer Sglue | ? | Byron García |
| Mojo Jojo | Genaro Vásquez (Season 1) Enrique Cervantes (Seasons 2-6 & Special) |
Miquel Cors
(Season 1) |
| Fuzzy Lumpkins (Peludito/Fuzzy Chinchón) | Carlos del Campo (Season 1)) Mario Filio (Seasons 2-3)Javier Rivero (Seasons 5-6 & Special) |
Albert Mieza |
| HIM (ÉL/ESE) | Ricardo Hill (Seasons 1-4) Óscar Flores (End of season 4-season 6) Luis Alfonso Mendoza (Special) |
Eduardo Muntada |
| Princess Morbucks (Princesa Masplata/Princesa Más Billetes) | Norma Iturbe | Geni Rey |
| Sedusa | Norma Iturbe (Seasons 1-4) Gaby Beltrán (Seasons 5-6) |
Marta Tamarit |
| Ace | Yamil Atala (Seasons 1-4) Rafael Pachecho (Seasons 5-6 & Special) |
Enrique Hernández |
| Snake | José Gilberto Vilchis (Seasons 1-4) Luis Daniel Ramírez (Seasons 5-6) |
Xavier Fernández |
| Lil' Arturo | Enrique Mederos (Seasons 1-4) Jorge García (Seasons 5-6) |
Mark Ullod |
| Grubber | Juan Manuel Bernal | Lucas Cisneros |
| Big Billy | Ricardo Hill | Paco Valls |
| Bossman | ? | ? |
| Junior | ? | ? |
| Slim | ? | ? |
| Lenny Baxter | ? | ? |
| Brick (Bajeza/Ladrillo) | ? | Byron García |
| Boomer (Bandido/Trueno) | ? | Byron García |
| Butch (Bacteria/Carnicero) | ? | Byron García |
| Robin Snyder | Karla Falcón | Núria Trifol |
| Harry Pitt | ? | ? |
| Professor Dick Hardley | ? | ? |
Template:Expand section
Swedish[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom (Blomman) | Lena Ericsson |
| Bubbles (Bubblan) | |
| Buttercup (Buttran) | Gunilla Herminge |
| Professor Utonium | Dan Bratt |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | Gizela Rasch |
| Ms. Keane | |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Mikael Roupé |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | Olli Markenros |
| Princess Morbucks | Lena Ericsson |
| Sedusa | ? |
| Ace | Dan Bratt |
| Snake | Olli Markenros |
| Lil' Arturo | Håkan Mohede Stefan Frelander |
| Grubber | Fredrik Dolk |
| Big Billy | Stefan Frelander Fredrik Dolk |
| Bossman | Stefan Frelander |
| Junior | Fredrik Dolk |
| Slim | Olli Markenros |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | Stefan Frelander |
| Boomer | Fredrik Dolk |
| Butch | Olli Markenros |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Tagalog[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Vilma Borromeo |
| Bubbles | Rodelia Legaspi |
| Buttercup | Nica Rojo |
| Professor Utonium | Erik Verde |
| Mayor of Townsville | Bon Reyes |
| Ms. Sara Bellum | Mica Ligasipa |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Vincent Gutierrez |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Tamil[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Telugu[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Thai[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ณัฐพร บุญเฌอ |
| Bubbles | บุษบง ทองอ่อน |
| Buttercup | ณภัทรา พงษ์แก้ว |
| Professor Utonium | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| Mayor of Townsville | สุวรรณ อ่วมมีเพียร |
| Ms. Sara Bellum | นันทกา บุญบำรุง |
| Ms. Keane | นันทกา บุญบำรุง |
| Narrator | บัญชา เหมะบุตร |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | เอกชัย พงศ์สมัย |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | นันทกา บุญบำรุง |
| Princess Morbucks | นันทกา บุญบำรุง |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Turkish[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | Figen Sümeli |
| Bubbles | Elif Acehan |
| Buttercup | Berna Başer |
| Professor Utonium | Hakan Altuntaş |
| Mayor of Townsville | Kadir Özübek |
| Ms. Sara Bellum | Zeynep Ataşer |
| Ms. Keane | Canan Çiftel |
| Narrator | Kerem Kobanbay |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | Kadir Özübek |
| Fuzzy Lumpkins | Tarkan Koç |
| HIM | Tugay Erverdi |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Ukrainian[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | Sonia Wuliss |
| Buttercup | Sonia Wuliss |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
Urdu[]
| Character | Actor |
|---|---|
| Blossom | ? |
| Bubbles | ? |
| Buttercup | ? |
| Professor Utonium | ? |
| Mayor of Townsville | ? |
| Ms. Sara Bellum | ? |
| Ms. Keane | ? |
| Narrator | ? |
| Talking Dog | ? |
| Mitch Mitchelson | ? |
| Elmer Sglue | ? |
| Mojo Jojo | ? |
| Fuzzy Lumpkins | ? |
| HIM | ? |
| Princess Morbucks | ? |
| Sedusa | ? |
| Ace | ? |
| Snake | ? |
| Lil' Arturo | ? |
| Grubber | ? |
| Big Billy | ? |
| Bossman | ? |
| Junior | ? |
| Slim | ? |
| Lenny Baxter | ? |
| Brick | ? |
| Boomer | ? |
| Butch | ? |
| Robin Snyder | ? |
| Harry Pitt | ? |
| Professor Dick Hardley | ? |
Template:Expand section
See also[]
- The Powerpuff Girls
- List of non-English-language Johnny Bravo voice actors
- List of non-English-language Dexter's Laboratory voice actors
- List of non-English-language Ed, Edd n Eddy voice actors
References[]
References[]
External links[]
Template:The Powerpuff Girls Template:Cartoon Network Template:Kids' WB